Saturday, March 28, 2015

Work is worship

उत्साहसम्पन्नमदीर्घसूत्रम्
क्रियावधिज्ञं व्यसनेष्वसक्तम् ।
शूरं कृतज्ञं दृढसौहृदं च
लक्ष्मीः स्वयं याति निवासहेतोः ॥

The goddess of wealth comes by herself to a person who is enthusiastic, who does not procrastinate, who plans his work systematically, who is not addicted to any bad habits, who is brave, grateful and friendly.


Work is worship.
Fortune favors the brave.

Read more...

Friday, March 27, 2015

Be wise, be prepared

पठतो नास्ति मूर्खत्वम्
जपतो नास्ति पातकम् ।
मौनिनः कलहो नास्ति
न भयं चास्ति जाग्रतः ॥

A learned person can never act foolishly.
A devout person can never be wicked.
A silent person can never get involved in quarrels.
A person who is alert and awake can never be afraid.


Be alert. Be awake.

Read more...

Thursday, March 26, 2015

A man is known by the company he keeps

महाजनस्य संसर्गः
कस्य नोन्नतिकारकः ।
पद्मपत्रस्थितं तोयम्
धत्ते मुक्ताफलश्रियम् ॥
- पञ्चतन्त्रम्

For whom is the company of great people not beneficial? Even a water droplet when on lotus petal, shines like a pearl.


A man is known by the company he keeps.
Keep good company and you'll be counted one of them.

Read more...

Wednesday, March 25, 2015

Don't be mean, go Green!

छायामन्यस्य कुर्वन्ति
तिष्ठन्ति स्वयमातपे ।
फलान्यपि परार्थाय
वृक्षाः सत्पुरुषा इव ॥

Trees make shade for others, even by standing themselves in Sun. They also provide fruits for others to enjoy. Trees are indeed, like good people.


Don't be mean, go Green!
The best time to plant a tree is twenty years ago. The second best time is now.

Read more...

Tuesday, March 24, 2015

Destiny often plays strange tricks

यः सुन्दरस्तद्वनिता कुरूपा
या सुन्दरी सा पतिरूपहीना ।
यत्रोभयं तत्र दरिद्रता च
विधेर्विचित्राणि विचेष्टितानि ॥

Usually, wife of a handsome young man is not beautiful. Similarly in most cases, an attractive lady isn't lucky enough to have a handsome husband. In rare cases, one can find a good-looking couple, but then they will be suffering from poverty. The tricks played by destiny are strange indeed.

Destiny often plays strange tricks on us.

Read more...

Monday, March 23, 2015

Better bend than break

नमन्ति फलिनो वृक्षाः
नमन्ति गुणिनो जनाः ।
शुष्ककाष्ठानि मूर्खाश्च
न नमन्ति कदाचन ॥

Alternately,

नमन्ति फलिताः वृक्षाः
नमन्ति विबुधाः जनाः ।
शुष्ककाष्ठानि मूर्खाश्च
भिद्यन्ते न नमन्ति च ॥

A tree bearing fruits always bends (towards earth, due to the weight of fruits). Similarly, wise people respect others by bowing. Whereas, unwise people are like dry sticks which break but never bend.


Blessed are the hearts that can bend, for they shall never be broken.

Read more...

Sunday, March 22, 2015

First deserve and then desire

पुण्यस्य फलमिच्छन्ति
पुण्यं नेच्छन्ति मानवाः ।
न पापफलमिच्छन्ति
पापं कुर्वन्ति यत्नतः ॥

People always desire to enjoy the fruits of good deeds, but they do not perform those good deeds. They never desire to suffer from the consequences of their sins, but they commit sins intentionally.


First deserve and then desire.
As you sow, so shall you reap.

Read more...

Saturday, March 21, 2015

Poets never die

जयन्ति ते सुकृतिनो
रससिद्धाः कवीश्वराः ।
नास्ति येषां यशः काये
जरामरणजं भयम् ॥
- नीतिशतकम्

Those great poets who are profound masters of creative literary work attain the real victory. Their embodiment of success does not have any fear of old age or death.


Poets never die.

Read more...

Friday, March 20, 2015

Self respect is the fruit of discipline

स्वल्पस्नायुवसावशेषमलिनं निर्मांसमप्यस्थिकम्
श्वा लब्ध्वा पारितोषमेति न तु तत्तस्य क्षुधः शान्तये ।
सिंहो जम्बुकमङ्कमागतमपि त्यक्त्वा निहन्ति द्विपम्
सर्वः कृच्छ्रगतोऽपि वाञ्छति जनः सत्त्वानुरूपं फलम् ॥
- नीतिशतकम्

If a dog finds a dusty piece of bone devoid of any flesh containing a little sinew, it feels happy even if that piece does not quench its hunger. On the other hand, a lion chooses not to attack a nearby jackal and hunts only for a mighty elephant. Everyone hungers for a fruit which befits his abilities though it demands extra effort.


Self-respect knows no considerations.
Self-respect is the fruit of discipline. The sense of dignity grows with the ability to say no to oneself.

Read more...

Thursday, March 19, 2015

Success is an outcome of conscious choices pursued consistently

यथा चित्तं तथा वाचः
यथा वाचस्तथा क्रियाः ।
चित्ते वाचि क्रियायाञ्च
साधूनामेकरूपता ॥

As are thoughts, so are words. As are words, so are deeds.
Virtuous people are consistent in thoughts, words and deeds.


Say what you mean.
Do what you say.

Success is an outcome of conscious choices pursued consistently.

Read more...

Wednesday, March 18, 2015

To teach is to learn twice

अधिगत्य गुरोर्ज्ञानम्
छात्रेभ्यो वितरन्ति ये ।
विद्यावात्सल्यनिधयः
शिक्षका मम दैवतम् ॥

The teachers are those who master knowledge from their teachers and then impart it to students. They are the treasure houses of knowledge and love. I consider such teachers as divine beings and worship them.

(Some people excel in mastering the knowledge. Some people are skillful in imparting the knowledge. A teacher is the one who possesses both these qualities and hence is referred to as a treasure of knowledge)


To teach is to learn twice.

Read more...

Tuesday, March 17, 2015

A true friend is the best possession

जाड्यं धियो हरति सिञ्चति वाचि सत्यम्
मानोन्नतिं दिशति पापमपाकरोति ।
चेतः प्रसादयति दिक्षु तनोति कीर्तिम्
सत्सङ्गतिः कथय किं न करोति पुंसाम् ॥
- नीतिशतकम्

It removes inertia of the mind, fosters truthfulness in words, leads to enhancement of dignity and prestige, expiates sins, pleases the mind and pervades fame in all directions. Is there anything that the company of virtuous people doesn't achieve?


A true friend is the best possession.
A man is known by the company he keeps.
Keep good company and you'll be counted one of them.

Read more...

Monday, March 16, 2015

Learn to listen, listen to learn

शतेषु जायते शूरः
सहस्रेषु च पण्डितः ।
वक्ता दशसहस्रेषु
श्रोता भवति वा न वा ॥

One in hundreds is a brave person.
One in thousands is a scholar.
A great orator is one in ten thousands.
One can hardly find a good listener.


Learn to listen, listen to learn.
It takes a great man to be a good listener.

Read more...

Sunday, March 15, 2015

One gains fame by hook or by crook

घटं भिन्द्यात् पटं छिन्द्यात्
कुर्याद्रासभरोहणम् ।
येन केन प्रकारेण
प्रसिद्धः पुरुषो भवेत् ॥

By breaking a pot, by tearing a cloth, by riding on a donkey, by hook or by crook does one desperately gain fame (a Guinness record!).

(This is a mockery of current situation in the world)

Read more...

Saturday, March 14, 2015

To err is human, to forgive divine

क्षमा बलमशक्तानाम्
शक्तानां भूषणं क्षमा ।
क्षमा वशीकृतिर्लोके
क्षमया किं न सिध्यति ॥

Forgiving nature is the strength of the weak. It is the ornament of the mighty. It is a quality which can seduce admiration in this world. What on earth cannot be accomplished by forgiveness?


To err is human, to forgive divine.

Read more...

Friday, March 13, 2015

Fortune favors the brave

परीक्ष्य सत्कुलं विद्याम्
शीलं शौर्यं सुरूपताम् ।
विधिर्ददाति निपुणः
कन्यामिव दरिद्रताम् ॥

The fate wisely attributes poverty to a person only after thoroughly studying his family background (cultural background), knowledge, conduct, courage and his beauty, just like what the caring parents do before arranging their daughter's marriage.

(One who has any of the qualities mentioned above, should be able to make a living out of it)


Fortune favors the brave.
Every man is the architect of his own future.

Read more...

Thursday, March 12, 2015

A friend in need is a friend indeed

परोऽपि हितवान् बन्धुः
बन्धुरप्यहितः परः ।
अहितो देहजो व्याधिः
हितमारण्यमौषधम् ॥
- हितोपदेशः

One who helps us in difficult times should be considered as a relative (or a friend), even if he is a stranger. One who hurts us, should be considered as a stranger, even if he is our relative. Though a disease resides in our body, it is harmful. But a medicinal plant that grows in a forest, saves lives.


A friend in need is a friend indeed.

Read more...

Wednesday, March 11, 2015

One apple spoils the barrel

एकेन शुष्कवृक्षेण
दह्यमानेन वह्निना ।
दह्यते तद्वनं सर्वम्
दुष्पुत्रेण कुलं तथा ॥

A single burning dry tree leads to an uncontrolled forest fire that burns the entire woods. Similarly, a wicked son causes embarrassment, dishonor and infamy to his entire family.


One apple spoils the barrel.

Read more...

Tuesday, March 10, 2015

Forgiveness is a virtue of the learned

नरस्याभरणं रूपम्
रूपस्याभरणं गुणः ।
गुणस्याभरणं ज्ञानम्
ज्ञानस्याभरणं क्षमा ॥

Beauty decorates the personality of a man.
Good qualities ornament his beauty.
Knowledge embellishes his qualities.
Forgiveness adorns his knowledge.


Forgiveness is a virtue of the learned.
To err is human, to forgive divine.

Read more...

Monday, March 9, 2015

He that would thrive, must rise at five

सुखार्थी त्यजते विद्याम्
विद्यार्थी त्यजते सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या
कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥
- चाणक्यनीतिः

One who delights in material wealth gives up education.
One who desires to gain knowledge gives up luxuries.
How can someone seeking lavish life gain knowledge?
How can someone seeking knowledge lead a luxurious life?


He that would thrive, must rise at five.

Read more...

Sunday, March 8, 2015

Behind every man's success is a woman

यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते
रमन्ते तत्र देवताः ।
यत्रैतास्तु न पूज्यन्ते
सर्वास्तत्राफलाः क्रियाः ॥
- मनुस्मृतिः

Wherever women are respected, even the gods enjoy transcendental bliss. Wherever they are not respected, all actions result in failure.


Behind every man's success is a woman.
Be to her virtues very kind.
Be to her faults a little blind.

Read more...

Saturday, March 7, 2015

"Never hand me to a fool", requests a book.

तैलाद्रक्षेत् जलाद्रक्षेत्
रक्षेत् शिथिलबन्धनात् ।
मूर्खहस्ते न दातव्यम्
एवं वदति पुस्तकम् ॥

"Protect me from oil. Protect me from water. Protect me from loose binding. Do not hand me to a fool" requests a book (to its owner).


तैलाद्रक्ष जलाद्रक्ष
रक्ष मां श्लथबन्धनात् ।
याचकेभ्योऽपि मां रक्ष
एवं रोदिति पुस्तकम् ॥

"Protect me from oil. Protect me from water. Protect me from loose binding and also from those who beg (who may not know the value of a book)" requests a book (to its owner).


तैलाद्रक्ष जलाद्रक्ष
रक्ष मां श्लथबन्धनात् ।
आशुभ्यः परहस्तेभ्यः
एवं वदति पुस्तकम् ॥

"Protect me from oil. Protect me from water. Protect me from loose binding and also from swift hands of other people (who may not know proper handling)" requests a book (to its owner).

Read more...

Friday, March 6, 2015

Treat your son like a friend

लालयेत् पञ्चवर्षाणि
दशवर्षाणि ताडयेत् ।
प्राप्ते तु षोडशे वर्षे
पुत्रं मित्रवदाचरेत् ॥
- चाणक्यनीतिः

A child should be pampered for first five years. He should be disciplined and spanked for next ten years. Once he is sixteen, he should be treated like a friend.


A son is a little boy who grows up to be a friend.

Read more...

Thursday, March 5, 2015

Money makes a man

यस्यार्थास्तस्य मित्राणि
यस्यार्थास्तस्य बान्धवाः ।
यस्यार्थाः स पुमान् लोके
यस्यार्थाः स च पण्डितः ॥
- हितोपदेशः

Whoever is wealthy, is the one who has friends.
Whoever is wealthy, is the one who has acquaintances (kith and kin).
Whoever is wealthy, is the man in this world!
Whoever is wealthy, is also a great scholar.


Money makes a man.
When money speaks, the truth remains silent.

Read more...

Wednesday, March 4, 2015

A little knowledge is a dangerous thing

अज्ञः सुखमाराध्यः सुखतरमाराध्यते विशेषज्ञः ।
ज्ञानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति ॥
- नीतिशतकम्
- हितोपदेशः

An ignorant man can be pleased easily. A wise man can be persuaded even more easily. But even the creator cannot win over a conceited snob smattering with his little knowledge.


A little knowledge is a dangerous thing. So is a lot!

Read more...

Tuesday, March 3, 2015

Self-respect knows no considerations

क्षुत्क्षामोऽपि जराकृशोऽपि शिथिलप्रायोऽपि कष्टां दशाम्
आपन्नोऽपि विपन्नदीधितिरपि प्राणेषु गच्छत्स्वपि ।
मत्तेभेन्द्रविभिन्नकुम्भकवलग्रासैकबद्धस्पृहः
किं जीर्णं तृणमत्ति मानमहतामग्रेसरः केसरी ॥
- नीतिशतकम्

Though it is hungry for food, weakened by old age, going through difficulties, suffering from illness and senility, struggling between life and death, a lion always desires to taste fresh meat from the forehead of a mighty elephant. How can a lion, the mightiest of all creatures with great self-respect, feed on shriveled grass?


Self-respect knows no considerations.
Self respect is the cornerstone of all virtue.

Read more...

Monday, March 2, 2015

Do what you say

मनस्यन्यद्वचस्यन्यत्
कार्यमन्यद्दुरात्मनाम् ।
मनस्येकं वचस्येकम्
कर्मण्येकं महात्मनाम् ॥
- हितोपदेशः

The words of wicked people are totally different from their thoughts and their actions totally disagree with their words. On the other hand, great people are consistent in their thoughts, words and deeds.


Say what you mean.
Do what you say.

Vision without action is a daydream.
Action without vision is a nightmare.

Success is an outcome of conscious choices pursued consistently.

Read more...

Sunday, March 1, 2015

Waste not fresh tears over old griefs

शोको नाशयते धैर्यम्
शोको नाशयते श्रुतम् ।
शोको नाशयते सर्वम्
नास्ति शोकसमो रिपुः ॥
- रामायणम्

Grief destroys one's courage. It takes away his knowledge. It destroys all good qualities of a person. Definitely, there is no enemy comparable to grief.


Let bygones be bygones.
What's done cannot be undone.
Waste not fresh tears over old griefs.

Read more...